UPS 擴展來往中國及歐洲鐵路貨運服務
沿 線 停 留 更 多 中 國 及 歐 洲 城 市
讓 UPS 客 戶 獲 享 更 多 託 運 服 務 選 擇
【 香 港 】 - UPS ( 紐約證券交易所代號：UPS ) 28日宣佈，UPS 優越 ( UPS Preferred® ) 多式聯運速遞服務組合內來往中國及歐洲的整箱貨運 (Full Container Load，簡稱 FCL ) 及拼箱貨運 ( Less-than-Container Load，簡稱 LCL ) 服務新增六個車站。新增車站將為客戶提供在世界最大貿易航線中以更多選擇託運貨件，有效減省供應鏈成本，並在貨運成本及運送速度兩者之間取得更佳平衡。
六個新增車站有四個設於中國，分別是長沙、重慶、蘇州及武漢車站，現有車站則位於鄭州及成都。其餘兩個新增車站設於歐洲，分別位於德國杜伊斯堡 ( Duisburg ) 及波蘭華沙。歐洲的現有車站則位於波蘭羅茲 ( Lodz ) 及德國漢堡。
UPS 全球貨運總裁Cindy Miller表示：「客戶採用我們來往中國及歐洲的鐵路運輸服務，貨運成本將較空運節省高達65%，而運送時間則較海運縮減達40%。藉著為客戶提供平衡貨件託運成本及運送速度的更多選擇，UPS致力協助中國及歐洲的企業取得成功並不斷擴展業務。」
中國的四個新增車站是因為有關城市鄰近中國內陸的工業製造、商業及文化中心。在歐洲，杜伊斯堡位處德國魯爾 (Ruhr) 工業區的核心地帶，水路、鐵路、道路及航空運輸均十分便利。至於新增的華沙車站則在歐盟區內持續增長經濟體系的波蘭之內，該國亦是電子商務履約、研究開發及工業生產的中心。
UPS來往中國及歐洲的鐵路貨運服務亦具備下列特點：
· 提供全面貨運服務：提供來往中國及歐洲的鐵路貨運服務，包括整箱貨運 (FCL)及拼箱貨運 (LCL) 服務。
· 保障託運貨件安全：閉路電視監控系統嚴密監察列車轉換、封條管理及警報，並可選擇以GPS貨櫃追蹤。
· 恆溫控制：備有隔熱層、托盤罩袋及柴油冷凍 (或加熱) 貨櫃可供選擇，加強對溫度敏感貨物的保護。
· 簡化清關程序：清關限於中國及歐洲進出口國家。UPSTM系統自動連結至海關部門，減少錯誤的機會，加快清關程序。
· 可持續性：鐵路運輸的二氧化碳排放量，較空運少25倍；與海路運輸相比，鐵路運輸產生的氮氧化物、非甲烷碳氫化合物及二氧化硫亦顯著較少。
· 提供端對端供應鏈透明度：FlexTM Global View 可讓客戶完全掌握託運貨件的最新運送流程狀況，並快速回應重要的託運事務。
UPS提供全面整合的海陸空及鐵路運輸網絡，可讓客戶採用數目較少的貨運商以簡化供應鏈，亦可因應公司業務發展而更改貨件運送需求及成本開支。
UPS 簡介
UPS (紐約證券交易所代號：UPS) 身為全球物流的領導者，提供了一系列廣泛的解決方案，包括運輸包裹和貨運、促進國際貿易及部署先進科術，以更具效率方式管理全球業務。UPS總部設在亞特蘭大，提供的服務遍及全世界 220 個國家和地區。公司網站為 ups.com，企業博客為 longitudes.ups.com。 如要直接獲取 UPS 新聞，可瀏覽 pressroom.ups.com/RSS 或追蹤 @UPS_News。
